L’anniversaire de l’art
12-17 oct.
The Birthday of Art
Oct. 12-17
dep
Oct. 8, 2-5pm: workshop, Ensba (library)
13-16 oct. 14-17h: pratique et visiteurs / conversations / évenements à la fête permanente, Les Grandes Locos (Biennale de Lyon)
Oct. 13-16, 2-5pm: practise and visitors / conversations / events at la fête permanente, Les Grandes Locos (Lyon Biennial)
17 oct: l’anniversaire de l’artOct. 17 Birthday of Art
-> initiateur Michal B. Ron
Guest-conductor
Le Département de Filliousophie avait prévu de célébrer l’Anniversaire de l’Art le 17 octobre, dans le cadre de « La fête permanente » de la Biennale de Lyon. À cause des circonstances actuelles, nous avons modifié nos plans. L’Anniversaire de l’Art est désormais célébré dans la rue, aux côtés des manifestants. L’Art vous apporte son soutien par le Sky Writing de crêpes, de publications, etcetera, and so on...
The Department of Filliousophy planned the Birthday of Art on October 17 in La fête permanente of the Lyon Biennale. Due to current circumstances we made a change of plans. The birthday of art is now celebrated in the streets with the protesters. Art supports you with sky writing, pancakes, publications etcetera, and so on…
LETTRE OUVERTE
Bonjour,
J'espère que la grève va nous ramener la justice et le futur qu'on veut.
Est-ce que ces mots tirés d'une invitation pour l'anniversaire de l'art écrit par Robert Filliou sont encore valable pour nous aujourd'hui?
« Propagez la nouvelle, l'espoir. Invitez toutes et tous, et parmi eux les femmes et les hommes aux leviers les plus obscurs de la gigantesque industrie artistique: femmes de ménage, chauffeurs, gardiens, secrétaires, dactylos, typographes...... et bien sûr aussi les "frères et soeurs ennemis" du monde artistique : artistes, marchands, collectionneurs, critiques, directeurs de musées... (pour une journée au moins réconciliés?) »
Comment pouvons-nous faire le lien entre cette conception de l'art, la situation actuelle et les revendications des élèves ?
PERHAPS - CAN - NOW - PEOPLE - BE - TOGETHER - I
En solidarité,
Les membres du Département de Filliousophie
***OPEN LETTER
Dear,
I hope that the strike will bring us justice and the future we want.
Can the words drawn from an invitation for the Birthday of Art, written by Robert Filliou, be still valuable for us today?
“Spread the good news, proclaim high the hope. Invite everyone. And among them, all the women and men in charge of the more obscure work within the huge art industry: charwomen. truckdrivers, gatekeepers, secretaries, typists, printers.... And of course also, the "Frères Ennemis" of the art world: artists, dealers, collectors, critics, museum directors..... (for one day at least reconciled?).”
How can we link this idea of art with what is going on now and what the students demand?
PERHAPS - CAN - NOW - PEOPLE - BE - TOGETHER - I
In solidarity,
The members of the Department of Filliousophy
Musique télépathique pour l’anniversaire de l’art, 17 oct. 2026
Telepathic Music for the Birthday of Art, 17 Oct. 2026
CHER PETIT M.B. – 5 minutes d’éternité
exposition mardi, 13 oct., 14-17h, La fête permanente, les Grandes Locos
L'artiste belge Marcel Broodthaers, un ami de Robert Filliou, est né le 28 janvier 1924 et est décédé le même jour, le 28 janvier 1976 – il y a 50 ans. Filliou est né il y a 100 ans, le 17 janvier, deux ans plus tard et quelques jours avant son ami. Mais peut-être que les dates n’ont pas d’importance.
L’historienne de l’art Michal B. Ron organise depuis plus d’une décennie à Berlin des M.B. Memorial Birthday Parties et elle apporte les restes de ces fêtes. Ceux-ci serviront à une reenactment festive sous la forme d’une véritable exposition d’une durée de cinq minutes. Ne manquez pas Cher petit M-B. - 5 minutes d’éternité ! Avant que cela ne devienne, lui aussi, de l’histoire.
L'artiste belge Marcel Broodthaers, un ami de Robert Filliou, est né le 28 janvier 1924 et est décédé le même jour, le 28 janvier 1976 – il y a 50 ans. Filliou est né il y a 100 ans, le 17 janvier, deux ans plus tard et quelques jours avant son ami. Mais peut-être que les dates n’ont pas d’importance.
L’historienne de l’art Michal B. Ron organise depuis plus d’une décennie à Berlin des M.B. Memorial Birthday Parties et elle apporte les restes de ces fêtes. Ceux-ci serviront à une reenactment festive sous la forme d’une véritable exposition d’une durée de cinq minutes. Ne manquez pas Cher petit M-B. - 5 minutes d’éternité ! Avant que cela ne devienne, lui aussi, de l’histoire.
CHER PETIT M.B. – 5 minutes d’éternité
exhibition13 Oct., 2-5pm at La Fête permanente, Les Grandes Locos
Belgian artist Marcel Broodthaers, a friend of Robert Filliou, was born on the 28th of January 1924 and he died on the same day, on the 28th of January in 1976 -- 50 years ago. Filliou was born 100 years ago on the 17th of January, two years later and a few days earlier than his friend. But perhaps dates are not important. Art historian Michal B. Ron has been celebrating M.B. Memorial Birthday Parties in Berlin for more than a decade and she is bringing the leftovers. They will be used for a party-reenactment in the form of a propoer exhibition of a full five minutes. Don’t miss out on Cher petit M.B. - 5 minutes d’éternité! Before it too becomes history.
Belgian artist Marcel Broodthaers, a friend of Robert Filliou, was born on the 28th of January 1924 and he died on the same day, on the 28th of January in 1976 -- 50 years ago. Filliou was born 100 years ago on the 17th of January, two years later and a few days earlier than his friend. But perhaps dates are not important. Art historian Michal B. Ron has been celebrating M.B. Memorial Birthday Parties in Berlin for more than a decade and she is bringing the leftovers. They will be used for a party-reenactment in the form of a propoer exhibition of a full five minutes. Don’t miss out on Cher petit M.B. - 5 minutes d’éternité! Before it too becomes history.
atelier avec Alban Hajdinaj mercredi, 14 oct., 14-16h, La Fête permanente, les Grandes Locos
« Écrire est aussi un art vivant », dit Robert Filliou. À l'occasion de l'Anniversaire de l'Art, nous écrirons sur l'art et pour l'art. Alban Hajdinaj présentera son texte sur l'art, écrit en 2005 alors qu'il était un jeune artiste et publié dans un journal. Il l'a intitulé « Manifesto beyond the expiration deadline » or Homework for the Albanian artists. « Lire est aussi un art vivant », dit Filliou. Nous lirons donc à haute voix ce que nous écrivons. Alban le fera pour la première fois dans la traduction anglaise de son manifeste artistique.
workshop with Alban HajdinajWednesday, Oct. 14, 2-4pm, La Fête permanente, Les Grandes Locos
“Writing also is a performing art,” says Filliou. For the Birthday of Art, we will write about and for art. Alban Hajdinaj will bring his art statement that he wrote as a young artist in 2005 andwhich was published in the newspaper. He entitled it "Manifesto beyond the expiration deadline" or Homework for the Albanian artists. “Reading is also a performing art”, says Filliou. So we will read what we write out loud. Alban will do so for the first time in the English translation of his manifesto for art.
conférence par Alban Hajdinajmercredi, 14 oct. 18h, Ensba
Dans A Year Without Coffee, l’artiste Alban Hajdinaj retrace ses souvenirs personnels de son enfance dans l’Albanie socialiste. Le rituel matinal de ses grands-parents consistait à moudre des grains et à préparer du café, qu’ils dégustaient ensuite assis ensemble en partageant leurs rêves. Pourtant, pendant de longues périodes le café était souvent retiré de la liste desproduits importés, ce qui non seulement interrompait ces moments d’intimité entre ses grands-parents, mais affectait même leurs rêves. Dans son récit, Alban utilise le café comme vecteur d’éveil individuel et spirituel, qui s’opposait à une société où l’idée même de célébration, à l’exception des victoires politiques et économiques, n’était pas autorisée.
guest lecture by Alban Hajdinajwedn., 14 oct. 6pm at Ensba
In A Year Without Coffee, artist Alban Hajdinaj traces personal memories from early age in socialist Albania. A morning ritual of his grandparents consisted of grinding beans and making coffee, to be enjoyed while sitting together and sharing their dreams. Yet, for longer periods, coffee was often taken off the list of imported goods, which would not only interrupt the moments of intimacy between his grandparents but even affect their dreaming. In his narrative, Alban uses coffee as a vehicle for individual and spiritual awakening, which resisted a society in which the idea of celebration, except for political and economic victories, was not allowed.
par Frank Michel et André Dechifrejeudi, 15 Oct., 14-17h, La fête permanente, Les Grandes Locos
En 1994, à l’occasion du 1 000 031e anniversaire de l’art, Clémence Hiver Éditeur, basé dans le village de Sauve où est né Robert Filliou, a publié une édition spéciale de L’Histoire chuchotée de l’art. Écrit par Filliou en 1963, cet ouvrage proclamait le 17 janvier « anniversaire de l’art ». La première fête d’anniversaire eut lieu à Aix-la-Chapelle en 1973 et, au début des années 1990, Sauve commença à la célébrer chaque année. Deux de ses organisateurs, les Sauvains Frank Michel et André Dechifre, connaissent L’Histoire par cœur et la réciteront au Département de Filliousophie. Sera également présente la précieuse édition de Clémence Hiver, publiée en français et en anglais sous forme de leporello à pli accordéon avec une couverture à la feuille d’or.
WHISPERED HISTORY OF ART
by Frank Michel and André DechifreThursday 15 Oct., 2-5pm at La Fête permanente, Les Grandes Locos
In 1994, on the ocasion of the 1,000,031rd Birthday of Art, Clémence Hiver Éditeur, based in the village Sauve where Robert Filliou was born, published a special edition of The Whispered History of Art. Written by Filliou in 1963, it declared the 17th of January as the Birthday of Art. The first birthday party took place in Aachen in 1973 and in the early 1990s, Sauve started celebrating yearly. Two of its organisers, the Sauvains Frank Michel and André Dechifre, know Art’s History word for word and will recite it at the Department of Filliousophy. In attendance will also be the precious Clémence Hiver edition, published in French and English as an accordion-fold leporello format with gold leaf cover.
19-25 octobre: masterclass de Michael Riedel, Hochschule für Grafik und Buchdruckkunst, Leipzig et Nick Obertaler, Ensba, Lyon. Lundi, 25 oct, Ensba (bibliothèque), mardi. 26 oct. + mercredi. 27 oct., à la fête permanenteNatalie Czech (HBK braunschweig) en collaboration avec Steinar Haga Kristensen (National Academy of Fine Arts, Oslo)
Une after-party, c'est quand on a envie de continuer à faire la fête une fois que la fête est terminée. Et quel meilleur endroit pour cela que la fête permanente…
19-25 October: masterclass of Michael Riedel, Hochschule für Grafik und Buchdruckkunst, Leipzig and Nick Obertaler, Ensba, Lyon. Monday, Oct 25, ensba (library) Tue. Oct. 26 + Wed. Oct. 27, à la fête permanente Natalie Czech (HBK braunschweig) in collaboration with Steinar Haga Kristensen (National Academy of Fine Arts, Oslo)
An after-party happens when you want to continue to party after the party has ended. There is no better place to do so than at la fête permanente...